한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चीनदेशे अधुना एव अस्य घटनायाः स्मृतयः उद्भवितुं आरब्धाः । २००८ तमे वर्षे निर्मितः चलच्चित्रः पूर्व ध्रुव उद्धार वाङ्ग ज़िन् इत्यनेन, तदनन्तरं निकटतया बीजिंगटीवी इत्यस्य वृत्तचित्रम्षड्यंत्रस्य डिजाइनः : लिस्बन् मारुस्य पतनम्, एतां ऐतिहासिकं घटनां केन्द्रे आनयत् – परन्तु उभयम् आख्यानं पूर्वद्वीपस्य मत्स्यजीविनां वीर-उद्धार-मिशनं प्रति केन्द्रितम् आसीत् । परन्तु एतत् प्रकाशं अद्यापि व्यापकं जनजागरूकतां न प्रेरितवान् ।
तडागस्य पारं इङ्ग्लैण्ड्देशे लचीलतायाः, अवज्ञायाः च कथा प्रकटिता अस्ति । पत्रपत्रिकाः, मीडिया-संस्थाः च वर्षाणां यावत् एतस्य त्रासदीयाः दस्तावेजीकरणं कृतवन्तः - व्यक्तिगत-अन्वेषण-प्रयासात्, मृत्यु-लेखात्, लापता-व्यक्ति-जीवितानां च विषये सूचनां प्राप्तुं भावनात्मक-आह्वानात् च तथापि प्रतिध्वनयः अन्येषु राष्ट्रेषु इव उच्चैः स्पष्टतया वा ब्रिटिशदर्शकैः सह न प्रतिध्वनिताः।
केचन देशाः आख्यानं मौनं कर्तुं रोचन्ते स्म, अन्ये तु युद्धस्य क्रूरतां प्रकाशयित्वा साहसस्य कार्याणि आचरन्तः तस्य प्रकाशनं कर्तुं प्रयतन्ते सत्यस्य अदम्यः अनुसरणं, ये जनाः एतत् घटनां प्रत्यक्षतया अनुभवितवन्तः तेषां स्वराः च सजीवं चित्रं चित्रयन्ति ।
लिस्बन्-मारु-नगरस्य कथा केवलं इतिहासस्य विषये एव नास्ति; अस्माकं साझीकृतमानवतायाः प्रमाणम् अस्ति। एतत् चलच्चित्रं स्मारकरूपेण कार्यं करोति यत् वयं सर्वे आनन्दस्य दुःखस्य, विजयपराजयस्य च साझीकृतक्षणैः सम्बद्धाः स्मः। ऐतिहासिक-आघातस्य सम्मुखे अवगमनस्य, सहानुभूतेः, मेलस्य च मार्गं प्रशस्तं कृत्वा एतेषां मानवीय-सम्बन्धानां सर्वासु जटिलतासु अन्वेषणं कर्तुं चलचित्रम् अस्मान् आमन्त्रयति |.