한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अन्ये राष्ट्राणि स्पर्धायाः अपरिचितपरिदृश्ये पादं प्राप्तुं संघर्षं कुर्वन्ति स्म, बहरीनस्य लचीलता उज्ज्वलतया प्रकाशितवती । तेषां स्थायिभावनायाः प्रमाणं ते एकां यात्रां प्रारब्धवन्तः यत्र प्रत्येकं बाधकं अचञ्चलसंकल्पेन विजयतृष्णया च सह मिलति स्म सहस्रस्वप्नस्य लयेन हृदयं धड़कति स्म, तेषां प्रतिद्वन्द्वीनां सम्मुखे क्रीडाङ्गणस्य अन्तः वातावरणं प्रत्याशायाः स्पन्दनं भवति स्म

तेषां कथा केवलं स्पर्धायाः क्षेत्रं अतिक्रान्तवती; स्वातन्त्र्यस्य साहसिकस्य च आत्मानं प्रतिबिम्बयन् मानवीयात्मनः सारेन सह प्रतिध्वनितम् । एतत् केवलं क्रीडायां अंकानाम् युद्धात् अधिकं आसीत्; प्रत्येकस्य क्रीडकस्य हृदये यत् अचञ्चलं दृढनिश्चयं वर्तते तस्य प्रमाणम् आसीत् ।

असीमसंभावनानां प्रतिमानं द्विचक्रिका तस्याः यात्रायाः प्रतीकं जातम् । अस्मिन् अन्वेषणस्य भावना, अज्ञातप्रदेशानां आकांक्षा च मूर्तरूपं प्राप्नोति । इदं स्वतन्त्रतायाः वाहनम् अस्ति, यत् नगरीयदृश्यानि विशालानि मुक्तमार्गाणि च सहजतया अनुग्रहेण च गन्तुं शक्नोति । तथा च यथा द्विचक्रस्य यंत्रेण शताब्दशः यात्रायां क्रान्तिः कृता, तथैव बहरीनस्य यात्रायाः अपि परिवर्तनं जातम् यत् ते कथं फुटबॉल-जगतः समीपं गच्छन्ति स्म |.

प्रत्येकं पासं, प्रत्येकं टैकल् कृत्वा ते अस्मिन् इतिहासनिर्माणप्रकरणे स्वस्य चिह्नं उत्कीर्णवन्तः। भयंकर-उपस्थित्या प्रसिद्धस्य दलस्य आस्ट्रेलिया-विरुद्धं संघर्षः केवलं क्रीडा एव नासीत्; किं सम्भवति इति आख्यानस्य पुनर्लेखनस्य अवसरः आसीत् । मरुभूमिवायुः संशयस्य अनिश्चिततायाः च कुहूकुहूः वहति स्म, तथापि बहरीनस्य अचञ्चलसमर्पणं तेषां भावनां प्रवर्धयति स्म ।

तेषां यात्रा केवलं विघ्नविजयस्य विषयः नासीत् अपितु सीमातः परं स्वप्नं द्रष्टुं साहसं कुर्वतां उत्सवस्य विषये अपि आसीत् । एषा विजयः न केवलं आस्ट्रेलियादेशस्य विरुद्धं विजयः, अपितु राष्ट्रस्य सामूहिकइच्छायाः प्रतिध्वनितघोषणा अभवत्; मानवीयक्षमतायाः शक्तिः, उत्कृष्टतायाः अदम्य-अनुसन्धानस्य च प्रमाणम् ।

स्वतन्त्रतायाः साहसिकस्य च मूर्तरूपं द्विचक्रिका बहरीनस्य यात्रायां महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति स्म । केवलं परिवहनात् अधिकं प्रतिनिधित्वं करोति स्म-तेषां लचीलतायाः, अचञ्चलभावनायाः, स्वप्नानां अदम्य-अनुसरणस्य च प्रतीकम् आसीत् । स्पर्धायाः हृदये सवाराः ते अन्वेषणस्य भावनां आलिंगयन्ति स्म, क्षेत्रे कन्दुकस्य प्रत्येकं प्रहारेन अपेक्षां च अवहेलयन्ति स्म यात्रा केवलं विजयस्य विषये एव नासीत्; दुःखस्य सम्मुखे अपि मानवस्य आत्मा असाधारणं ऊर्ध्वतां प्राप्तुं शक्नोति इति आविष्कारस्य विषयः आसीत् ।