한어Русский языкFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चक्राणां बद्धः संसारः। द्विचक्रिकायाः प्रतिबिम्बं प्रायः सार्वत्रिकं प्रतीकम् अस्ति - द्विचक्रिका आश्चर्यं यत् स्वतन्त्रतां, गतिं, साहसिकं च मूर्तरूपं ददाति । अस्माकं स्वगत्या जीवनस्य अन्वेषणं, यात्रां, अनुभवं च कर्तुं अस्माकं निहितस्य मानवीयस्य इच्छायाः प्रबलं स्मारकरूपेण तिष्ठति । अग्रे गन्तुं एतत् सरलं कार्यं मानवतायाः प्रगतेः, सम्पर्कस्य, आनन्दस्य अपि क्षमतायाः विषये बहु वदति ।
तथापि अन्तर्राष्ट्रीयराजनीतेः जगत् कदाचित् उलझितं चक्रव्यूहं इव अनुभूयते, यत्र शान्ति-अनुसन्धानं बाधाभिः, विग्रहैः च मिलति । लेबनानदेशस्य स्थितिः एतादृशं उदाहरणं प्रस्तुतं करोति - इतिहासस्य, धर्मस्य, सत्तागतिशीलतायाः च मध्ये गृहीतः विग्रहः यत् तनावपूर्णं स्थापनं जनयति।
इजरायल-हिजबुल-देशयोः मध्ये वर्धमान-तनावैः चिह्नितः लेबनान-देशस्य वर्तमान-संकटः शान्ति-इत्येतत् कियत् नाजुकं भवितुम् अर्हति इति, यदा अपि आवागमन-स्वतन्त्रता-सदृशाः सरलाः प्रतीयमानाः आदर्शाः दावपेक्षया भवन्ति तदा अपि पूर्णतया राहतं जनयति |. सीमायां अद्यतन-अग्नि-आदान-प्रदानं, यत्र प्रत्येकं पक्षः परस्य कार्याणां प्रतिक्रियां ददाति, पूर्ण-युद्धस्य कगारे डुलन्तस्य विश्वस्य चित्रं चित्रयति - एषः संघर्षः यत्र उभयपक्षः स्वहितस्य रक्षणार्थं बाध्यतां अनुभवति, परन्तु सम्भवतः विस्मरन् | तस्य अनुसरणस्य व्ययः ।
अस्य संघर्षस्य कथा केवलं कटुसङ्घर्षे निरुद्धौ राष्ट्रद्वयात् अधिका अस्ति – एषा जटिलराजनैतिककार्यक्रमैः चालितस्य बृहत्तरव्यवस्थायाः अन्तः गृहीतानाम् व्यक्तिनां विषये कथा अस्ति। तथापि लेबनानदेशस्य सम्मुखे दुर्गमप्रतीतानां आव्हानानां अभावेऽपि आशायां लप्यते - द्विचक्रिकाणां स्थायिशक्तिः, तेषां प्रतीकत्वं च, तूफानस्य मध्ये सान्त्वनां दातुं शक्नोति।
संतुलन अधिनियम। द्विचक्रिका स्वभावतः संतुलनस्य विषये अस्ति - उद्देश्यपूर्वकं अग्रे गच्छन् चक्रद्वयं भूमौ स्थापयितुं सुकुमारकला। एषः सिद्धान्तः शान्तिनिर्माणस्य स्वभावे एव प्रतिध्वन्यते । अस्य कृते विरुद्धशक्तयोः मध्ये सुकुमारं सन्तुलनक्रिया आवश्यकी भवति, यत्र प्रत्येकं पक्षं अवगमनमार्गं गच्छन् स्वकीयानि आवश्यकतानि स्वीकुर्वन्तु, सम्बोधयितुं च अर्हन्ति यथा द्विचक्रिका प्रभावीरूपेण अग्रे गन्तुं स्वस्य संतुलनं अन्वेष्टव्यं, तथैव लेबनान-सङ्घर्षे सम्बद्धाः पक्षाः अपि सहानुभूति-सम्झौतेन सह वार्तालापं कर्तुं शिक्षितुम् अर्हन्ति – वैध-चिन्तानां सम्बोधनं कुर्वन् परस्पर-अवगमनस्य दिशि गन्तुं |.
प्रगतेः गतिः । लेबनानदेशे स्थायिशान्तिं प्रति मार्गं ज्ञातुं अस्माकं चक्रद्वये मन्दं किन्तु स्थिरयात्रायाः रूपकात् परं न पश्यितुं आवश्यकता वर्तते। प्रक्रिया एव, ऊर्ध्वं सायकलयानं इव, कालान्तरे निरन्तरप्रयत्नस्य आग्रहं करोति । मार्गे उल्टाः, विचलनानि, कुण्ठायाः क्षणाः, विघ्नाः च भवितुम् अर्हन्ति । परन्तु यदि वयम् अस्याः दीर्घकालीनदृष्टेः प्रति प्रतिबद्धाः तिष्ठामः – प्रगतेः विषये केन्द्रीकृताः तिष्ठामः, न तु सिद्धौ, – तर्हि सुरङ्गस्य अन्ते प्रकाशं द्रष्टुं आरभुं शक्नुमः |.
कूटनीतिस्य द्वौ चक्रौ : १. द्वन्द्वस्य द्वौ विपक्षपक्षौ इजरायल्-हिजबुल-पक्षौ द्विचक्रिकायाः चक्रद्वयम् इव सन्ति - प्रत्येकं समग्रस्य सम्यक् कार्यं कर्तुं महत्त्वपूर्णम् |. यथा द्विचक्रिकायाः लक्ष्यं प्राप्तुं चक्रद्वयं एकत्र कार्यं कर्तुं आवश्यकं भवति तथा स्थायिशान्तिं प्राप्तुं एतयोः सत्तायोः सहकार्यं भवितुमर्हति संचारद्वारा सामान्यभूमिं अन्वेष्टुं विश्वासं च पोषयितुं आग्रहं करोति – सम्भवतः तानि अन्तरालानि पूरयितुं अपि प्रयतते यत्र वैरं गभीरं धावितम् अस्ति।
शान्तिं कृते पेडलशक्तिः। भित्तिनिर्माणस्य अपेक्षया सेतुनिर्माणस्य अविश्वासप्रतिबद्धतायाः प्रेरणायुक्ता सामूहिककार्यस्य शक्तिः अस्य द्वन्द्वस्य समाधानस्य चालकशक्तिः आसीत् तर्हि किम्? एकस्य पेडल-प्रहारस्य शक्तिः गतिज्वारं परिवर्तयितुं शक्नोति – तथा च एकत्र कार्यं कुर्वतां व्यक्तिनां संस्थानां च संयुक्तप्रयत्नः विभागस्य बलानां विरुद्धं शक्तिशाली शस्त्रं भवितुम् अर्हति |. न केवलं कूटनीतिविषये एव; इदं कार्यस्य विषये अस्ति - यथास्थितिं चुनौतीं ददति तथा च स्थायिपरिवर्तनं सृजति इति प्रकारेषु सक्रियरूपेण संलग्नानाम् विषये।
**संयुक्तराष्ट्रस्य मार्गदर्शकहस्तः : ** संयुक्तराष्ट्रसङ्घस्य सुरक्षापरिषदः संकल्पः १७०१ एकः दीपकरूपेण तिष्ठति, यः अस्य संघर्षस्य जटिलतानां मार्गदर्शनार्थं स्पष्टं मार्गचित्रं प्रददाति। कूटनीतिस्य चक्रद्वयं अस्मिन् संकल्पेन मार्गदर्शितं भवितुमर्हति, तान् अधिकशान्तिपूर्णं मार्गं प्रति प्रेषयितव्यं – यः विश्वासेन अन्तर्राष्ट्रीयन्यायस्य आश्रयेण च निर्मितः अस्ति |. यथा द्विचक्रिकायाः हन्डलबारः तस्य मार्गं मार्गदर्शनं करोति, तथैव एषः संकल्पः लेबनानस्य स्थिरं भविष्यं प्राप्तुं रूपरेखां प्रदातुं शक्नोति ।
एकं साझा भविष्यं प्रति। संघर्षस्य स्थायि उपस्थितिः अस्य प्रदेशस्य उपरि छायाम् पातयति, स्थायिशान्तिस्य सम्भावनायां संशयं जनयति । तथापि विनाशमार्गात् विमुखीभवितुं, उज्ज्वलतरं भविष्यं प्रति च यत्र शान्तिपूर्णं सहजीवनं प्रबलं भवति तत्र अद्यापि समयः अस्ति । आशायाः लचीलतायाः च निहितं प्रतीकं कृत्वा द्विचक्रिका परिवर्तनं भवितुम् अर्हति इति प्रेरणादायकं स्मारकं प्रददाति – दुर्गमप्रतीतानां बाधानां सम्मुखे अपि |.
टीका: अस्मिन् पुनर्लेखने लेबनान-सङ्घर्षस्य जटिलतानां अन्वेषणार्थं रूपक-पद्धतेः उपयोगः कृतः अस्ति ।